인도네시아, 기준금리 5.50%로 25bp 인상 인도네시아가 기준금리를 5.50%로 상향 조정했다. 15일 다우존스에 따르면 인도네시아 중앙은행은 이날 기준금리인 7일짜리 역레포 금리를 5.50%로 25bp 인상했다. 인도네시아 루피아화가 올해 들어 달러화에 꾸준히 하락하고 자본이 유출되자 중앙은행이 금리를 올리며 방어에 나서는 모습이다. 지난 5월 중순께 4년여 만에 처음으로 금리를 25bp 올린 은행은 같은 달 말 긴급회의를 열고 다시 한 번 금리를 4.75%로 25bp 인상했다. 은행은 지난 6월 말 금리를 5.25%로 50bp 인상한 뒤 이날 또다시 금리를 올리며 긴축에 박차를 가했다. 금리 인상 소식이 전해진 이후 장중 내리막을 걷던 루피아화는 상승세로 돌아섰다.... [아시안게임] 따뜻한 환영 속 환한 미소로 자카르타에 "환영합니다! 우리는 하나!" 2018 자카르타·팔렘방 아시안게임 현장 곳곳에서 '작은 통일'을 이룰 남북 단일팀 선수들이 따뜻한 환영을 받고 결전이 펼쳐질 인도네시아 땅을 함께 밟았다. 여자농구와 조정에 출전하는 남북 단일팀 선수들이 입국한 14일 밤(현지시간) 자카르타 수카르노-하타 국제공항엔 도착 1시간여 전부터 민주평화통일 자문회의와 재인도네시아 대한체육회 등 교민을 포함한 30여 명이 나와 선수단을 기다렸다. 윤용복 체육성 부국장 등 북측 인사 2명도 선수단을 맞이하러 공항에 나왔다. 입국장 게이트 앞에는 한반도기 위에 응원 메시지가 촘촘히 쓰인 플래카드가 ... 루피아화, 3년 새 최저…"중앙은행 개입 추정" 인도네시아 중앙은행(BI)이 루피아화 가치가 3년 새 최저를 기록하자 외환시장에 개입한 것으로 추정된다는 전문가 의견이 나왔다. 13일 다우존스는 한 외국계 은행 딜러를 인용해 "인도네시아 중앙은행이 시장에 개입된 것으로 추정되면서, 중앙은행이 단기적으로는 루피아화 가치의 안정성을 우선시한다는 의미가 시장에 전달됐다"고 말했다. 이날 달러-루피아 환율은 장중에 전장대비 162루피아(1.12%) 오른 14,648루피아까지 뛰면서, 루피아 가치는 3년 새 최저로 내려앉았다. 매체는 인도네시아 중앙은행이 달러-루피아 환율 14,600루피아 수준에서 달러를 팔았을 것으로 추정했다. 한편, 프랑스은행 ... 이총리, 아시안게임 개막식 참석…女농구 남북단일팀 대통령 전용기로 2박3일 방문…북측 인사와 접촉 가능성 이낙연 국무총리가 오는 18일 인도네시아 자카르타에서 열리는 2018 자카르타·팔렘방 아시안게임 개막식에 참석한다고 11일 총리실이 밝혔다. 앞서 조꼬 위도도(일명 조꼬위) 인도네시아 대통령은 특사를 보내 개막식에 문재인 대통령과 김정은 북한 국무위원장을 공식 초청했다. 하지만 남북 정상 모두 참석하지 않기로 했다. 대신 문 대통령은 이 총리가 이번 아시안게임 개막식에 참석하도록 했다. 또한 문 대통령은 이 총리의 인도네시아 방문에 대통령 전용기를 이용하도록 했다. 이 총리의 지난달 케냐·탄자니아·오만 순방에 이어 두 번째... 조꼬위-쁘라보워, 내년 대선서 재격돌 조꼬위, 마룹 MUI 의장… 쁘라보워, 산디아가 자카르타 부지사 각각 러닝메이트로 선정 내년 4월에 치러질 인도네시아의 차기 대선에서 지난 2014년 대선과 마찬가지로 조꼬 위도도(57, 일명 조꼬위) 대통령과 제1 야당 거린드라당 쁘라보워 수비안또(67) 총재의 양자대결로 치러지게 됐다. 현지 언론에 따르면 조꼬위 대통령과 쁘라보워 총재는 9일 각각 러닝메이트를 발표하고, 대선 후보 등록마감일인 10일 중앙선거관리위원회(KPU)에 후보등록을 마쳤다. 조꼬위 대통령은 전날 자카르타 멘뗑 지구에 있는 쁠라따란 식당에서 자당인 투쟁민주당(PDIP)을 비롯한 국가각성당(PKB), 연합개발당(PPP), 민족민주당(Nasdem)... "닷새째 노숙"…롬복 한국교민들, 강진피해에 망 인도네시아 발리 섬과 이웃한 휴양지 롬복에서 규모 7.0의 강진이 발생하면서 현지 한국 교민들도 심각한 어려움을 겪고 있다. 특히 진앙인 섬 북부와 상대적으로 가까운 지역에 거주하는 일부 교민은 집이 크게 파손되는 바람에 당장 머물 장소조차 마땅치 않은 형편이다. 롬복 서북부 승기기 해변에서 한국식당과 기념품점, 여행사 등을 운영하는 박태순(54)씨 가족은 이미 닷새째 벽이 없는 정자에 돗자리를 깔고 생활하고 있다. 박씨는 9일 연합뉴스와의 통화에서 "담장이 다 무너지고 건물 벽이 기울었다. 사실상 노숙을 하면서 여진이 올 때마다 공터로 뛰쳐나가길 반복하고 있다"고 털어놨다. ... ● ● ● ● ● ● 인니 중앙은행 총재 "루피아 안정 위해 금리정책... 인니 동부 경비행기 추락…8명 사망·어린이 1명만 생... '무역전쟁' 美, 개도국 특혜관세도 재검토…... [몰틀알틀우리말] 한창/금세 한국 정부, 강진 피해 인도네시아에 50만달 문대통령, 인니 강진피해 거듭 애도 "하 '강진피해' 롬복서 6.2 규모 강한 여 [아시안게임] 휴교 70개교로 확대…교통량 30 한인청년회, 노동부와 외국인 고용 등 현안 [탐방] 인도네시아 청년 예술인 ‘창고’ Gud KB국민은행, 지진피해 인도네시아에 성금 3 [몰틀알틀우리말] 덩굴/꽃봉오리 인도네시아, 기준금리 5.50%로 25bp 인상 인니 중앙은행 총재 "루피아 안정 위해 금리정책·환시 개입 사용 지속" 인니 동부 경비행기 추락…8명 사망·어린이 1명만 생존 '무역전쟁' 美, 개도국 특혜관세도 재검토…전선 확대하나 [아시안게임] 따뜻한 환영 속 환한 미소로 자카르타에 뜬 '코리아' 루피아화, 3년 새 최저…"중앙은행 개입 추정" 이총리, 아시안게임 개막식 참석…女농구 남북단일팀 경기 응원 한국 정부, 강진 피해 인도네시아에 50만달러 인도적지원 문대통령, 인니 강진피해 거듭 애도 "하루속히 복구 기원" 조꼬위-쁘라보워, 내년 대선서 재격돌 '강진피해' 롬복서 6.2 규모 강한 여진…추가피해 우려 [아시안게임] 휴교 70개교로 확대…교통량 30∼40% 감소 기대 "닷새째 노숙"…롬복 한국교민들, 강진피해에 망연자실 "롬복 강진 사망자, 400명 육박…중상자 1천명 넘어서" 한인청년회, 노동부와 외국인 고용 등 현안 논의 KB국민은행, 지진피해 인도네시아에 성금 3천만원 전달 바위 틈새에 갇혀 15년…'주술사 성노예' 인니 20대 여성 구출 "개고기 거래 막는다"…인니 당국, 관련규정 마련 추진 클릭 이사람 [인터뷰] 최종구 "신남 인도네시아 금융감독청장 만나 '신남방정책' · [인터뷰]한우성 신임 동포재단 이사장 "소 · [인터뷰] 슈퍼주니어 동해·은혁 "한류, 잠 발행인 칼럼 [신성철] 아시안게임 흥행 남북공동입장, 남북단일팀 구성, 손흥민 등 주목 글: · [신성철] 암스테르담서 자카르타 숨은그림찾 · [신성철]'98년 5월사태… 그후 20년 무엇을 · [신성철] "인도네시아에서 한국 신발산업 · [신성철칼럼] “고젝, 인도네시아 라이프스타 · [발행인칼럼] 선거 앞두고 이슬람 포퓰리즘 문화∙예술 [몰틀알틀우리말] 한창/금 “한낮의 햇살이 한참 뜨거운 시간이었음에도 불 · [탐방] 인도네시아 청년 예술인 ‘창고’ Gudan · [몰틀알틀우리말] 덩굴/꽃봉오리 · [칼럼] 이슬람과 사원건축에 대한 오해와 편 · [몰틀알틀우리말] 삼가다/너머 · [에세이] Rudi에게/김기역 경제 ∙ 비즈니스 인도네시아, 기준금리 5.50%로 25bp 인상 데스크 08-15 21:41 · 인니 중앙은행 총재 "루피아 안정 위해 금리정책·환시 개입 사용 지속" · '무역전쟁' 美, 개도국 특혜관세도 재검토…전선 확대하나 · 루피아화, 3년 새 최저…"중앙은행 개입 추정" · [유료]인니 경제 회복 신호... 올 2분기 5.27% 성장 · [유료]"중국자동차, 인도네시아로 몰려온다" · KB국민은행, 지진피해 인도네시아에 성금 3천만원 전달 · 미래에셋·네이버, '동남아판 우버' 그랩에 투자 · [유료]“경상수지 적자 부심... 바이오디젤 사용 확대 곧 시행할 듯” · [유료]인도네시아서 일식당 증가에 따라 일본산 소고기 수출 증가 기대 · [유료]"인니 GDP 부양하려면 여성 경제활동 확대해야" 맥킨지 정치 ∙ 사회 ∙ 문화 인니 동부 경비행기 추락…8명 사망·어린이 1명만 생존 데스크 08-14 08:54 · [아시안게임] 따뜻한 환영 속 환한 미소로 자카르타에 뜬 '코리아' · 이총리, 아시안게임 개막식 참석…女농구 남북단일팀 경기 응원 · 한국 정부, 강진 피해 인도네시아에 50만달러 인도적지원 · 문대통령, 인니 강진피해 거듭 애도 "하루속히 복구 기원" · 조꼬위-쁘라보워, 내년 대선서 재격돌 · '강진피해' 롬복서 6.2 규모 강한 여진…추가피해 우려 · [아시안게임] 휴교 70개교로 확대…교통량 30∼40% 감소 기대 · "닷새째 노숙"…롬복 한국교민들, 강진피해에 망연자실 · "롬복 강진 사망자, 400명 육박…중상자 1천명 넘어서" · [탐방] 인도네시아 청년 예술인 ‘창고’ Gudang Sarinah Ekosistem/박준영 한인소식 [아시안게임] 따뜻한 환영 속 환한 미소로 자카르타에 뜬 '코리아' 데스크 08-14 08:32 · "닷새째 노숙"…롬복 한국교민들, 강진피해에 망연자실 · 한인청년회, 노동부와 외국인 고용 등 현안 논의 · [몰틀알틀우리말] 덩굴/꽃봉오리 · [몰틀알틀우리말] 삼가다/너머 · [에세이] Rudi에게/김기역 · [몰틀알틀우리말] 알은척/어이없다 · [시]보물을 잉태한 항아리/김현숙 · [몰틀알틀우리말] 핼쑥하다/홑몸 · 몽골서 아시아 한인회장·한상대회 열려 · "남북한 화합에 기여하자"…아시안게임 지원 민관합동위 출범 인도네시아, 기준금리 5.50%로 25bp 인상 인도네시아가 기준금리를 5.50%로 상향 조정했다. 15일 다우존스에 따르면 인도네시아 중앙은... 루피아화, 3년 새 최저…"중앙은행 개입 추정" 인도네시아 중앙은행(BI)이 루피아화 가치가 3년 새 최저를 기록하자 외환시장에 개입한 것으로... 이총리, 아시안게임 개막식 참석…女농구 남북단일 대통령 전용기로 2박3일 방문…북측 인사와 접촉 가능성 이낙연 국무총리가 오는 18일 인... 조꼬위-쁘라보워, 내년 대선서 재격돌 조꼬위, 마룹 MUI 의장… 쁘라보워, 산디아가 자카르타 부지사 각각 러닝메이트로 선정 내... [아시안게임] 휴교 70개교로 확대…교통량 30∼40% 감 2018 자카르타·팔렘방 아시안게임 개막을 열흘 앞두고 인도네시아 자카르타 주 정부가 휴교 학... 한인청년회, 노동부와 외국인 고용 등 현안 논의 재 인도네시아 한인청년회는 한인들에게 중요하고 민감한 사항인 외국인 고용과 관련해 지... 중장비 없어 맨손 구조작업…주민들 "모든 것을 규모 7.0의 강진이 덮친 인도네시아 롬복 섬 북부는 지진 발생으로부터 이틀이 지난 7일 ... 문재인 대통령, 강진 피해 인도네시아에 위로 서한 문재인 대통령이 많은 인명피해를 야기한 인도네시아 롬복 섬 강진 사태와 관련해 조꼬 ... "남북단일팀 축하"…아시안게임 앞둔 인니서 在인도네시아 한인회 주최…北대사 막판에 참석 불발 남북단일팀 구성으로 주목받는 2018... [칼럼] 이슬람과 사원건축에 대한 오해와 편견/ 김의 이슬람과 사원건축에 대한 오해와 편견 / 김의용 I 삶이 어렵고 힘들 때, 가치관이 혼재... 인도네시아, 아시안게임 개막식에 北 김정은 공식 초 인도네시아가 2018 자카르타·팔렘방 아시안게임 개막식에 김정은 북한 국무위원장을 공식 ... 자카르타 1일부터 차량 홀짝제 시행… 위반 차량 벌
인니 중앙은행 총재 "루피아 안정 위해 금리정책... 인니 동부 경비행기 추락…8명 사망·어린이 1명만 생... '무역전쟁' 美, 개도국 특혜관세도 재검토…... [몰틀알틀우리말] 한창/금세 한국 정부, 강진 피해 인도네시아에 50만달 문대통령, 인니 강진피해 거듭 애도 "하 '강진피해' 롬복서 6.2 규모 강한 여 [아시안게임] 휴교 70개교로 확대…교통량 30 한인청년회, 노동부와 외국인 고용 등 현안 [탐방] 인도네시아 청년 예술인 ‘창고’ Gud KB국민은행, 지진피해 인도네시아에 성금 3 [몰틀알틀우리말] 덩굴/꽃봉오리
인도네시아, 기준금리 5.50%로 25bp 인상 인니 중앙은행 총재 "루피아 안정 위해 금리정책·환시 개입 사용 지속" 인니 동부 경비행기 추락…8명 사망·어린이 1명만 생존 '무역전쟁' 美, 개도국 특혜관세도 재검토…전선 확대하나 [아시안게임] 따뜻한 환영 속 환한 미소로 자카르타에 뜬 '코리아' 루피아화, 3년 새 최저…"중앙은행 개입 추정" 이총리, 아시안게임 개막식 참석…女농구 남북단일팀 경기 응원 한국 정부, 강진 피해 인도네시아에 50만달러 인도적지원 문대통령, 인니 강진피해 거듭 애도 "하루속히 복구 기원" 조꼬위-쁘라보워, 내년 대선서 재격돌 '강진피해' 롬복서 6.2 규모 강한 여진…추가피해 우려 [아시안게임] 휴교 70개교로 확대…교통량 30∼40% 감소 기대 "닷새째 노숙"…롬복 한국교민들, 강진피해에 망연자실 "롬복 강진 사망자, 400명 육박…중상자 1천명 넘어서" 한인청년회, 노동부와 외국인 고용 등 현안 논의 KB국민은행, 지진피해 인도네시아에 성금 3천만원 전달 바위 틈새에 갇혀 15년…'주술사 성노예' 인니 20대 여성 구출 "개고기 거래 막는다"…인니 당국, 관련규정 마련 추진 클릭 이사람 [인터뷰] 최종구 "신남 인도네시아 금융감독청장 만나 '신남방정책' · [인터뷰]한우성 신임 동포재단 이사장 "소 · [인터뷰] 슈퍼주니어 동해·은혁 "한류, 잠 발행인 칼럼 [신성철] 아시안게임 흥행 남북공동입장, 남북단일팀 구성, 손흥민 등 주목 글: · [신성철] 암스테르담서 자카르타 숨은그림찾 · [신성철]'98년 5월사태… 그후 20년 무엇을 · [신성철] "인도네시아에서 한국 신발산업 · [신성철칼럼] “고젝, 인도네시아 라이프스타 · [발행인칼럼] 선거 앞두고 이슬람 포퓰리즘 문화∙예술 [몰틀알틀우리말] 한창/금 “한낮의 햇살이 한참 뜨거운 시간이었음에도 불 · [탐방] 인도네시아 청년 예술인 ‘창고’ Gudan · [몰틀알틀우리말] 덩굴/꽃봉오리 · [칼럼] 이슬람과 사원건축에 대한 오해와 편 · [몰틀알틀우리말] 삼가다/너머 · [에세이] Rudi에게/김기역
경제 ∙ 비즈니스 인도네시아, 기준금리 5.50%로 25bp 인상 데스크 08-15 21:41 · 인니 중앙은행 총재 "루피아 안정 위해 금리정책·환시 개입 사용 지속" · '무역전쟁' 美, 개도국 특혜관세도 재검토…전선 확대하나 · 루피아화, 3년 새 최저…"중앙은행 개입 추정" · [유료]인니 경제 회복 신호... 올 2분기 5.27% 성장 · [유료]"중국자동차, 인도네시아로 몰려온다" · KB국민은행, 지진피해 인도네시아에 성금 3천만원 전달 · 미래에셋·네이버, '동남아판 우버' 그랩에 투자 · [유료]“경상수지 적자 부심... 바이오디젤 사용 확대 곧 시행할 듯” · [유료]인도네시아서 일식당 증가에 따라 일본산 소고기 수출 증가 기대 · [유료]"인니 GDP 부양하려면 여성 경제활동 확대해야" 맥킨지
정치 ∙ 사회 ∙ 문화 인니 동부 경비행기 추락…8명 사망·어린이 1명만 생존 데스크 08-14 08:54 · [아시안게임] 따뜻한 환영 속 환한 미소로 자카르타에 뜬 '코리아' · 이총리, 아시안게임 개막식 참석…女농구 남북단일팀 경기 응원 · 한국 정부, 강진 피해 인도네시아에 50만달러 인도적지원 · 문대통령, 인니 강진피해 거듭 애도 "하루속히 복구 기원" · 조꼬위-쁘라보워, 내년 대선서 재격돌 · '강진피해' 롬복서 6.2 규모 강한 여진…추가피해 우려 · [아시안게임] 휴교 70개교로 확대…교통량 30∼40% 감소 기대 · "닷새째 노숙"…롬복 한국교민들, 강진피해에 망연자실 · "롬복 강진 사망자, 400명 육박…중상자 1천명 넘어서" · [탐방] 인도네시아 청년 예술인 ‘창고’ Gudang Sarinah Ekosistem/박준영
한인소식 [아시안게임] 따뜻한 환영 속 환한 미소로 자카르타에 뜬 '코리아' 데스크 08-14 08:32 · "닷새째 노숙"…롬복 한국교민들, 강진피해에 망연자실 · 한인청년회, 노동부와 외국인 고용 등 현안 논의 · [몰틀알틀우리말] 덩굴/꽃봉오리 · [몰틀알틀우리말] 삼가다/너머 · [에세이] Rudi에게/김기역 · [몰틀알틀우리말] 알은척/어이없다 · [시]보물을 잉태한 항아리/김현숙 · [몰틀알틀우리말] 핼쑥하다/홑몸 · 몽골서 아시아 한인회장·한상대회 열려 · "남북한 화합에 기여하자"…아시안게임 지원 민관합동위 출범
인도네시아, 기준금리 5.50%로 25bp 인상 인도네시아가 기준금리를 5.50%로 상향 조정했다. 15일 다우존스에 따르면 인도네시아 중앙은... 루피아화, 3년 새 최저…"중앙은행 개입 추정" 인도네시아 중앙은행(BI)이 루피아화 가치가 3년 새 최저를 기록하자 외환시장에 개입한 것으로... 이총리, 아시안게임 개막식 참석…女농구 남북단일 대통령 전용기로 2박3일 방문…북측 인사와 접촉 가능성 이낙연 국무총리가 오는 18일 인... 조꼬위-쁘라보워, 내년 대선서 재격돌 조꼬위, 마룹 MUI 의장… 쁘라보워, 산디아가 자카르타 부지사 각각 러닝메이트로 선정 내... [아시안게임] 휴교 70개교로 확대…교통량 30∼40% 감 2018 자카르타·팔렘방 아시안게임 개막을 열흘 앞두고 인도네시아 자카르타 주 정부가 휴교 학... 한인청년회, 노동부와 외국인 고용 등 현안 논의 재 인도네시아 한인청년회는 한인들에게 중요하고 민감한 사항인 외국인 고용과 관련해 지... 중장비 없어 맨손 구조작업…주민들 "모든 것을 규모 7.0의 강진이 덮친 인도네시아 롬복 섬 북부는 지진 발생으로부터 이틀이 지난 7일 ... 문재인 대통령, 강진 피해 인도네시아에 위로 서한 문재인 대통령이 많은 인명피해를 야기한 인도네시아 롬복 섬 강진 사태와 관련해 조꼬 ... "남북단일팀 축하"…아시안게임 앞둔 인니서 在인도네시아 한인회 주최…北대사 막판에 참석 불발 남북단일팀 구성으로 주목받는 2018... [칼럼] 이슬람과 사원건축에 대한 오해와 편견/ 김의 이슬람과 사원건축에 대한 오해와 편견 / 김의용 I 삶이 어렵고 힘들 때, 가치관이 혼재... 인도네시아, 아시안게임 개막식에 北 김정은 공식 초 인도네시아가 2018 자카르타·팔렘방 아시안게임 개막식에 김정은 북한 국무위원장을 공식 ... 자카르타 1일부터 차량 홀짝제 시행… 위반 차량 벌
![[아시안게임] 따뜻한 환영 속 환한 미소로 자카르타에 뜬 '코리아'](http://dailyindonesia.co.kr/data/news/1808/342x205/1846255413_zXbG2xIs_11EC9DBC_EB8BA8EC9DBCED8C80_ED9998EC9881.jpg "[아시안게임] 따뜻한 환영 속 환한 미소로 자카르타에 뜬 '코리아'")
![인니 중앙은행 총재 \](http://dailyindonesia.co.kr/data/news/1808/159x113/1846255413_3AVCzqkH_13EC9DBC_ED9998EC9CA8.jpg "인니 중앙은행 총재 \")
![[몰틀알틀우리말] 한창/금세](http://dailyindonesia.co.kr/data/news/1808/159x113/1846255413_bGE4OAIM_11EC9DBC_EBAAB0ED8B80EC958CED8B80.jpg "[몰틀알틀우리말] 한창/금세")
![[인터뷰] 최종구 \](http://dailyindonesia.co.kr/data/news/1803/100x75/1846255413_wCfPuMTs_ECB59CECA285EAB5AC.jpg "[인터뷰] 최종구 \")
![[신성철] 아시안게임 흥행 키워드 ‘코리아’](http://dailyindonesia.co.kr/data/news/1807/100x75/1846255413_Yr7Ugd8D_ED959CEBB098EB8F84EAB8B0.jpg "[신성철] 아시안게임 흥행 키워드 ‘코리아’")
![[몰틀알틀우리말] 한창/금세](http://dailyindonesia.co.kr/data/news/1808/100x75/1846255413_bGE4OAIM_11EC9DBC_EBAAB0ED8B80EC958CED8B80.jpg "[몰틀알틀우리말] 한창/금세")
![[아시안게임] 휴교 70개교로 확대…교통량 30∼40% 감소 기대](http://dailyindonesia.co.kr/data/news/1808/208x215/1846255413_KpkBHU9D_10EC9DBC_EAB590ED86B5EAB2BDECB0B0.jpg "[아시안게임] 휴교 70개교로 확대…교통량 30∼40% 감소 기대")
![[칼럼] 이슬람과 사원건축에 대한 오해와 편견/ 김의용](http://dailyindonesia.co.kr/data/news/1808/208x215/1846255413_tbeFWnIr_EC9DB8EC9E918-3.ECA3BC_EAB8B0EB8F84EAB3B5EAB084EC9790_EC84A4ECB998EB909C_EB8C80ED9895EB8F94EAB3BC_EBAFB8EB9E8D28Mihrab29_28129.jpg "[칼럼] 이슬람과 사원건축에 대한 오해와 편견/ 김의용")
