Biaya / Ongkos 차이
신성철의 굿샷 바하사‘비용’을 일컷는 인도네시아말은 biaya, tarif, ongkos, uang 등 여러 가지가 있으나 각각 사용처에 다소 차이가 있다.통상 ▷biaya는 금액이 큰 경우 즉 biaya sekolah(학비), biaya naik haji(성지순례비용), biaya anggsuran mobil(자동차할부금) 등. ▷ongkos는 금액이 크지 않은 경우 즉, ongkos pangkas rambut(이발비), ongkos pulang kampung.(고향으로 가는 비용), ongkos bis(버스비) ▷tarif은 우리말의 ‘요금’으로 거리나 물건의 가치에 따라 부과되는 체계적인 비용을 말한다. tarif tol(톨요금), tarif taksi(택시요금) 등.일반적인 비용은 uang을 사용한다. uang makan(식대), uang transpot(교통비), 예문1) Ongkos pulang pergi ke kantor Rp20,000. (사무실 출퇴근 교통비는 2만 루피아이다) 예문2) Berapa ongkos kirim dokumen ini ke Korea? (한국에 이 서류를 부치는데 드는 비용은 얼마입니까?) ▷Uang transport ditanggung oleh kantor. (교통비는 회사에서 지불한다)