기사제목 아시안게임 앞두고 'bbb 인도네시아 봉사단' 500명 출범
보내는분 이메일
받는분 이메일

아시안게임 앞두고 'bbb 인도네시아 봉사단' 500명 출범

기사입력 2018.08.24 15:46
댓글 0
  • 카카오 스토리로 보내기
  • 네이버 밴드로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글 플러스로 보내기
  • 기사내용 프린트
  • 기사내용 메일로 보내기
  • 기사 스크랩
  • 기사 내용 글자 크게
  • 기사 내용 글자 작게
bbb 1.JPG▲ bbb 인도네시아 출범식 [사진 : bbb 코리아 제공]
 
2018 자카르타·팔렘방 아시안게임 개막에 맞춰 500명 규모의 ‘비비비(bbb) 인도네시아’ 봉사단이 출범했다.

언어·문화 비정부기구(NGO)인 ‘bbb 코리아’가 주최한 이번 행사는 지난 18일 개막한 자카르타·팔렘방 아시안게임 개막을 앞두고 소통에 불편 없는 인도네시아를 이루고자 하는 취지로 아시안게임에 즈음해 500명의 인도네시아 자원봉사단을 발족했다. 

bbb 코리아는 다양한 언어 문화를 이해하고 소통하기 위한 문화 교류 프로그램을 운영하는 자원봉사 단체다. bbb 코리아는 대한민국 최대 규모 언어·문화 자원봉사단으로 4,500여 명의 자원봉사자가 20개 외국어에 대한 통역자원봉사 'BBB' 운동을 추진하고 있다.

2002년 한일 월드컵 당시 한국에서 시작된 bbb 코리아는 자원 봉사자가 자신의 외국어 재능을 기부하여 ‘소통하는 세상’을 만드는 언어‧문화 봉사운동이다. bbb는 'before babel brigade'의 약자로 모든 세계가 하나의 언어로 통했던 바벨탑 이전 시대를 꿈꾼다는 뜻을 가지고 있다. 

지난 8일 자카르타 웨스틴호텔에서 진행된 bbb 인도네시아 출범식에는 bbb 코리아의 김인철 회장과 김창범 주 인도네시아 한국대사를 비롯하여 인도네시아 관계기관 초청 인사들과 bbb 인도네시아 봉사자 등 총 300명 참가한 가운데 출범식이 성황리에 진행됐다.

bbb 코리아는 bbb 인도네시아 프로젝트를 위해 지난 7월 한 달 동안 8개 언어에 해당하는 언어 봉사자를 모집을 진행했다. 목표였던 봉사자 500명을 넘어 총 530여 명의 봉사자 모집을 완료했다. 

bbb 인도네시아는 지난 8월 1일 공식 어플리케이션 사용이 시작되었고 오는 9월까지 소통에 불편을 느끼는 외국인들에게 서비스를 제공할 예정이다. bbb 인도네시아는 총 8개 언어(한국어, 영어, 일본어, 중국어, 아랍어, 러시아어, 태국어, 베트남어)에 대한 통역을 제공한다.

김창범 대사는 축사를 통해 “대한민국과 인도네시아의 외교 관계가 특별해지고 있다”며 “bbb 인도네시아 프로젝트를 통해 성공적인 자카르타·팔렘방 아시안게임 개최에 도움이 되길 희망한다”고 밝혔다. 

bbb 2.JPG▲ bbb 인도네시아 출범식 [사진 : bbb 코리아 제공]
 
소통에 불편 없는 인도네시아를 위한 ‘bbb 인도네시아’

bbb 인도네시아를 이용하기 위해서는 앱 검색창에서 'bbb Indonesia'를 검색하면 다운로드 가능하다. 다운로드 후 통역이 필요한 언어를 선택 후 터치하면 해당 언어의 bbb 봉사자에게 자동적으로 연결된다. 어플리케이션은 인터넷 기반으로 작동된다. 

bbb 통화는 ‘요청자-외국인-bbb 자원봉사자’의 3각 통화로 진행된다. 전화상에서 요청자와 외국인이 각자의 내용을 봉사자에게 번갈아가며 전달하는 방식으로 요청자의 문제를 해결한다. 

bbb 코리아는 bbb 인도네시아 진행을 위해 인도네시아의 다양한 이해관계자들과 소통하고 협력하고 있다. 

도네시아 청년체육부, 아시안게임조직위원회, 자카르타주정부 등의 인도네시아 관계 부처와 협력 하고 있다. 특히 아시안게임조직위와의 협력을 통해 조직위 소속 자원 봉사자 1만2천명에게 어플리케이션 다운로드를 통해 인도네시아를 방문하는 외국인들이 가질 언어 불편 해소를 위해 노력 중이다. [데일리인도네시아]

<저작권자ⓒ데일리인도네시아 & dailyindonesia.co.kr 무단전재-재배포금지. >
 
 
 
 
 
회사소개 | 광고안내 | 제휴·광고문의 | 기사제보 | 다이렉트결제 | 고객센터 | 저작권정책 | 회원약관 | 개인정보취급방침 | 이메일주소무단수집거부 | RSStop