신성철의 굿샷 바하사

‘추월하다’라는 뜻의 인도네시아어는 salip이다. ‘십자가’를 뜻하는 salib과 발음상 구분이 안 돼 말의 전후 관계를 살펴야 한다.

◐오늘의 표현

▷ Sopir itu menyalip kendaraan depannya dengan kencang
(운전수는 차를 세게 몰아 앞 차를 추월했다)

▷ Sepanjang perjalanan mereka terus bersalip-salipan.
(목적에 도착할 때 까지 그들은 끊임없이 서로 추월했다)

▷ Perolehan suara Golkar disalip oleh Demokrat dalam pemilu legislatif kemarin.
(지난 총선에서 골까르당은 민주당에게 추월 당했다)