본지는 박진려 부산외국어대학교 교수 겸 하나어학원 원장이 진행하는 인도네시아어 강좌인 ‘박교수의 바하사 톡톡’을 연재합니다. [편집자주]

이번 톡에서는 세탁할 때 사용하는 실용적인 단어와 문장을 살펴보고자 합니다.

▲ 삽화: 백미선 애니메이터.

★ 단어 및 어구

Pakaian/Baju : 옷  Kemeja : 셔츠  Stelan  : 한벌 짜리 옷
Kaos        : 티셔츠 Kaos kaki : 양말  Topi    : 모자
Daster/piyama : 잠옷 Rok   : 치마  Celana  : 바지/Celana dalam : 속옷
Kancing: 단추  Retsleting : 자크  Kerah   : 카라
Sprei  : 침대보  Selimut : 담요  Kasur  : 스프링 배드
Bantal  : 배게   Guling : 긴 배게  Handuk : 수건
Gorden : 커튼  Taplak Meja : 탁자보

Jemuran : 빨랫대    Jepit Jemuran : 빨래 집게 Gantungan pakaian : 옷걸이  Sterika : 다리미Deterjen : 세제   Sabun : 비누   Pewangi pakaian/Pelembut pakaian : 섬유 린스 
Pemutih pakaian : 표백제  Kemoceng : 먼지떨이

Mencuci : 빨래하다   Mengucek (Kucek) : 비벼빨다
Membilas : 헹구다   Memeras (Peras) : 짜다
Menjemur : 말리다   Mengeringkan (kering) : 말리다, 건조시키다
Menyeterika (seterika)/ Menggosok (gosok) : 다림질 하다
Membasahi : 물에 적시다   Semprot : (물을) 뿌리다
Luntur   : 색이 빠지다   Merendam  : 물에 담가 놓다

★ 예문

*Cuci lap basah (untuk piring) harus direbus 2 kali seminggu.
행주는 주 2회 삶아야 한다.

*Waktu mencuci baju, pisahkan baju berwarna dengan baju putih.
빨래할 때 흰옷과 색깔 있는 옷을 분리해라.

*Bilas pakaian beberapa kali sampai air sabunnya hilang.
빨래를 헹굴 때는 세제 거품이 없어질 때까지 몇번 헹궈라

*Waktu gosok baju, seterika jangan terlalu panas.
다림질을 할 때 다리미는 너무 뜨겁게 하지 마라.

*Waktu lap debu, bersihkan dengan kemoceng dulu baru pakai lap basah.
먼지를 닦을 때 먼지떨이로 청소한 후 걸레를 사용해라

*Waktu jemur cucian, pakai gantungan baju dan jepitan.
빨래를 널 때는 옷걸이와 집게를 사용해라

*Waktu gosok baju, semprotkan air/pelicin pakaian/pewangi pakaian dulu baru diseterika.
다림질을 할 때 먼저 물/섬유린스를 뿌린 후 다려라

*** 인도네시아는 행주를 모르기 때문에 특별히 가르쳐줘야 합니다.