기사제목 [몰틀알틀우리말] 하노라고/그러고 나서
보내는분 이메일
받는분 이메일

[몰틀알틀우리말] 하노라고/그러고 나서

몰라서 틀리고 알고도 틀리는 생활 속 우리말_13
기사입력 2018.05.15 10:52
댓글 0
  • 카카오 스토리로 보내기
  • 네이버 밴드로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글 플러스로 보내기
  • 기사내용 프린트
  • 기사내용 메일로 보내기
  • 기사 스크랩
  • 기사 내용 글자 크게
  • 기사 내용 글자 작게

대부분의 사람들이 문자 메시지를 확인하고 댓글을 보내는 것으로 하루를 시작한다. 이는 이미 소셜 네트워크 서비스(SNS)가 현대인들에게 정보 공유와 관계 형성을 위한 주요 의사소통의 장으로 자리매김하게 되었다는 것을 의미한다. 그리고 그 속에서 우리는 소통의 기본 수단으로 문자를 사용하고 있고 그 어느 때보다도 문자의 중요성과 올바른 문자 표현의 필요성을 실감하곤 한다. 분명하고 원활한 소통을 위해 우리말을 바로 알고 바로 쓰고자 노력하는 분위기가 교민 사회에 형성되기를 기대하면서 평소 자주 쓰는 말들 중 틀리기 쉬운 우리말을 찾아서 함께 생활 속으로 들어가 보자.
 
“이번에는 정말 하느라고 했는데 결과가 기대만큼 나오지 않아 속상해.”
“그만 잊고 밥부터 먹자. 그리고 나서 대책을 생각해 보자.”

공부든 일이든 기대하고 노력한 만큼의 결과가 나오지 않아서 낙심할 때가 있습니다. 누구에게나, 언제든, 있을 수 있는 일이지요. 여기서 중요한 것은 그 때마다 재도전할 수 있는 기회와 시간 또한 동시에 주어진다는 사실입니다. 오늘도 힘차게 하루를 시작하세요.

위의 두 문장 속에는 의식하지 못하는 가운데 실수하기 쉬운 표현이 들어 있습니다.
찾으셨나요? 맞습니다. 위의 두 문장은 다음과 같이 써야합니다. 

“이번에는 정말 하노라고 했는데 결과가 기대만큼 나오지 않아 속상해.”
“그만 잊고 밥부터 먹자. 그러고 나서 대책을 생각해 보자.”

하느라고 하다 × ⇒ 하노라고 하다 ○
그리고 나서 × ⇒ 그러고 나서 ○

15일 알틀몰틀.jpg
 먼저, ‘하노라고’는 ‘하-’에 ‘자기 나름대로 꽤 노력했음’을 나타내는 연결 어미 ‘-노라고’가 만나 이루어진 말로 ‘자기 나름대로는 꽤 노력한다고 하다’의 뜻을 나타낼 때 씁니다. 여기서 ‘-노라’는 ‘-다고’의 예스러운 어투로, ‘한다고 하다’ 정도로 표현할 수 있습니다. 
반면, ‘하느라고’는 ‘하-’에 목적, 이유, 원인 등을 말하고자 할 때 사용하는 연결 어미 ‘-느라고’가 만나 이루어진 말로 ‘시험 공부를 하느라고 잠을 제대로 못 잤어요.’처럼 ‘하는 일로 인하여’의 뜻을 나타내고자 할 때 주로 사용합니다. 

“하느라고 했는데 마음에 들었으면 좋겠어요.” (×)
“하노라고 했는데 마음에 들었으면 좋겠어요.” (○)
 ⇒ “한다고 했는데 마음에 들었으면 좋겠어요.” (○) 

다음으로, ‘어떤 일을 하고 난 뒤에 다른 행위를 하거나 어떤 상황이 이루어짐을 나타내고자 할 때’ 쓰는 표현으로는 ‘그리고 나서’가 아닌 ‘그러고 나서’를 씁니다. 
‘그러고 나서’는 ‘그리하고 나서’의 준말로 ‘그러-/-고/나-/-서’의 형태로 분석할 수 있습니다. 여기서 ‘나서’의 기본형 ‘나다’는 ‘앞말이 뜻하는 행동을 끝내어 이루었음’을 나타내는 말로 ‘하고 나서, 먹고 나서’의 경우처럼 ‘하고, 먹고’와 같은 본동사를 반드시 필요로 하는 보조동사입니다. ‘그리고’는 접속어이므로 본동사를 필요로하는 ‘나다’ 앞에 올 수 없습니다. 

“이 일을 우선 마무리합시다. 그리고 나서 식사하러 갑시다.” (×)
“이 일을 우선 마무리합시다. 그러고 나서 식사하러 갑시다.” (○)

* 한글 맞춤법, 표준어 검색을 위한 추천 사이트
국립국어원 http://www.korean.go.kr/
국립국어원 표준국어대사전 http://stdweb2.korean.go.kr/main.jsp

♠ 알고 보면 쉬운 우리말, 올바르게 쓰는 습관을 기르는 것이 중요!

** 이익범
이화여대 국어국문학과를 졸업하고 자카르타한국국제학교 교사를 지냄. 현재 한국문화원 세종학당 한국어 교사


<저작권자ⓒ데일리인도네시아 & dailyindonesia.co.kr 무단전재-재배포금지. >
 
 
 
 
 
회사소개 | 광고안내 | 제휴·광고문의 | 기사제보 | 다이렉트결제 | 고객센터 | 저작권정책 | 회원약관 | 개인정보취급방침 | 이메일주소무단수집거부 | RSStop